This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '20 eng>fra prior to Antérieur easy closed ok
4 Oct 22 '20 eng>fra swept by the waves Balayé par les vagues easy closed ok
4 Oct 21 '20 eng>fra beforehand Tout d'abord / au préalable easy closed ok
- Oct 21 '20 eng>fra put his Church n line Instaurer son église en ligne / sur internet easy closed ok
- Oct 21 '20 eng>fra incoming event Évènement qui se produira bientôt easy closed ok
4 Oct 19 '20 eng>fra accountable Responsable easy closed ok
4 Oct 19 '20 eng>fra in full detail de manière détaillée easy closed ok
- Oct 18 '20 eng>fra Sin allowed to run On a permis que le péché se propage easy closed ok
4 Oct 18 '20 eng>fra Pulpits Chaires / tribunes easy closed ok
4 Oct 18 '20 eng>fra at the verge of à la veille easy closed ok
- Sep 19 '20 eng>fra Speck of light Point lumineux:/ source de lumière easy closed ok
4 Sep 18 '20 eng>fra Frozen up Figées easy closed ok
4 Sep 18 '20 eng>fra On fire Prendre feu, easy closed ok
- Sep 16 '20 eng>ita additional service fees spese per servizio /i extra easy closed no
4 Sep 13 '20 eng>fra Pluck away from arracher easy closed ok
- Sep 13 '20 eng>fra Settle over us prendre place au dessus de nous easy closed ok
4 Sep 13 '20 eng>fra reaching out to embrace you tendus pour vous enlacer / éteindre easy closed ok
- Sep 9 '20 eng>fra net filet / toile easy just_closed no
NP Sep 5 '20 eng>fra Essentials Webinar webinaire "les indispensables" easy closed no
- Aug 31 '20 eng>fra ever-increasing glory sans cesse croissante easy closed ok
4 Aug 30 '20 eng>eng In or on in easy closed ok
- Aug 29 '20 eng>fra spirit was stirred in il était profondément indigné easy closed ok
- Aug 20 '20 eng>fra complete work around travailler autour easy closed ok
- Aug 19 '20 eng>fra 2 bed property propriété de deux chambres easy closed no
4 Aug 17 '20 eng>fra reported to be il est décrit easy closed ok
- Aug 11 '20 eng>ita walk on the wrong path Percorrere il cammino sbagliato easy closed ok
4 Aug 11 '20 eng>fra drop straight down into hellfire tomber directement dans le feu de l'enfer easy closed ok
4 Aug 11 '20 eng>fra from below Venant d'en bas easy closed ok
- Aug 11 '20 eng>fra as you fall deeper A mesure que vous tombez plus bas easy closed ok
4 Aug 11 '20 eng>fra as it rises up to meet you A mesure qu'elle monte pour venir a' votre rencontre easy closed ok
- Aug 10 '20 eng>fra where you’ll find yourself, it’s falling La' où tu te trouveras, tu tomberas easy closed ok
- Aug 10 '20 eng>fra falling head over heels, downards Tombant tête baissée sur les talons, plus bas, plus bas, toujours plus bas easy closed ok
- Dec 3 '17 fra>ita contiennent déjà tout ce qu'il faut contengono già tutto l'occorrente easy closed ok
4 Aug 1 '17 ita>fra per civile abitazione habitation(s) / habitation privée easy closed ok
4 Jul 31 '17 ita>fra non si risulta in regola con i pagamenti en cas de défaut de paiement avéré easy closed ok
4 Sep 16 '16 ita>fra mi muore in gola reste coinçé dans ma gorge / me reste dans la gorge easy closed ok
4 Aug 28 '16 ita>fra Assaggiando... Au palais easy closed ok
4 Mar 20 '16 ita>fra Ridotto Réduit easy closed ok
4 Mar 20 '16 ita>fra tratti merlati pans (de mur) crénelés easy closed ok
- Feb 20 '16 ita>fra Non posso pensare di portarmi avanti anche questo problema Je n'ose imaginer devoir supporter cet autre problème /vivre avec easy closed ok
- Apr 15 '15 fra>ita c'est par ici venite da noi / seguiteci easy closed no
- Apr 14 '15 fra>ita prendre une delai inconnue termine ....non quantificabile easy closed no
- Mar 25 '15 ita>fra impositivo catégorique easy closed ok
4 Mar 26 '15 ita>fra diventi parte s'nsère intégralement easy closed no
- Feb 15 '15 eng>fra Insert insérer easy closed ok
- Feb 4 '15 ita>fra connotato per singularisé par easy closed ok
4 Feb 4 '15 ita>fra a 360 gradi sous tous les angles easy closed ok
- Feb 1 '15 ita>fra Collegiate collégial easy closed ok
- Jan 29 '15 ita>fra scenario scénario easy closed ok
4 Jan 29 '15 ita>fra realtà réalités locales easy closed ok
Asked | Open questions | Answered